Check out our brand new Local Poker Communities! Get updates and interact with poker players in your area.
Visit the United States Poker Community | Visit the California Poker Community | Read more about the Launch of P5s Local

French translation

Reply to Thread
  1. saatchi saatchi is offline

    Posts: 64
    Joined: Jul 08

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 4:56pm)

    I need to know what the following means, please translate somebody!

    "je te quitte de ma plume mais pas de mon coeur"

    Urgent!!! =)
  2. Rocket Surgeon Rocket Surgeon is offline & brain scientist

    United States

    Posts: 12,012
    Joined: Apr 05

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 4:57pm) in reply to saatchi

    "I surrender"
  3. wantagolf wantagolf is online now Moderator

    CA
    United States

    Posts: 20,346
    Joined: Jul 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 4:59pm) in reply to saatchi

    You suck a big juicy anus with carmel corn.
     
  4. goofy2485 goofy2485 is offline This thread sucks.

    Tucson, AZ
    United States

    Posts: 9,180
    Joined: Mar 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 4:59pm) in reply to saatchi

    freetranslation.com FTW

    I leave you of my feather but no my heart
  5. saatchi saatchi is offline

    Posts: 64
    Joined: Jul 08

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 4:59pm) in reply to Rocket Surgeon

    yea that free translation sucks so i need someone who actually speaks french..

    thx anway
    Thread Starter
  6. moses rob moses rob is offline

    Boise, ID
    United States

    Posts: 3,977
    Joined: May 06

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:00pm) in reply to saatchi

    I leave you my feather but not my heart

    edit: way to beat me goofy.

    Dictionary.com translator
  7. norcaljeff norcaljeff is offline 2010 OT Thread Kill Leader

    San Francisco, CA
    United States

    Posts: 36,709
    Joined: Sep 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:02pm) in reply to saatchi

    something like I quit feather/pen (writing?) you but not in my heart (or i still difg you or something)

    uber loose imo

    try google
  8. saatchi saatchi is offline

    Posts: 64
    Joined: Jul 08

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:02pm) in reply to moses rob

    wtf is that supposed to mean
    Thread Starter
  9. moman1965 moman1965 is offline

    Katy, TX
    United States

    Posts: 2,765
    Joined: Oct 06

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:02pm) in reply to saatchi

    Very simple...

    Tickle my ass with a feather and you can have my heart!
  10. saatchi saatchi is offline

    Posts: 64
    Joined: Jul 08

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:04pm) in reply to moman1965

    thx norcal, you guys are great
    Thread Starter
  11. saxman saxman is offline

    Posts: 14,155
    Joined: Mar 06

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:04pm) in reply to saatchi

    feathers are kinky but i would love you more if you used the whole chicken
  12. goofy2485 goofy2485 is offline This thread sucks.

    Tucson, AZ
    United States

    Posts: 9,180
    Joined: Mar 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:04pm) in reply to saatchi

     
    Originally Posted by saatchi View Post

    wtf is that supposed to mean

    I think its pretty obv
  13. saatchi saatchi is offline

    Posts: 64
    Joined: Jul 08

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:05pm) in reply to saxman

    lolol, stop the feather jokes already
    Thread Starter
  14. moman1965 moman1965 is offline

    Katy, TX
    United States

    Posts: 2,765
    Joined: Oct 06

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:05pm) in reply to saxman

     
    Originally Posted by saxman View Post

    feathers are kinky but i would love you more if you used the whole chicken

    ^^^ This is the difference between kinky and perverted!!
  15. Ugot2BKddn Ugot2BKddn is offline

    Sterling, VA
    United States

    Posts: 820
    Joined: May 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:10pm) in reply to saatchi

    i love you.. like a SIBLING!
  16. Kiribato Kiribato is offline

    Lyon
    France

    Posts: 1,655
    Joined: Oct 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:31pm) in reply to saatchi

     
    Originally Posted by saatchi View Post

    I need to know what the following means, please translate somebody!

    "je te quitte de ma plume mais pas de mon coeur"

    Urgent!!! =)

    I'm leaving you with my feather (pen), but not with my heart

    = i'm done writing, but my heart is still with you
  17. str8frush str8frush is offline

    Silverthorne, CO
    United States

    Posts: 2,160
    Joined: Jan 06

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:33pm) in reply to saatchi

    heres a useful translator site get A++ from me

    http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
  18. str8frush str8frush is offline

    Silverthorne, CO
    United States

    Posts: 2,160
    Joined: Jan 06

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:34pm) in reply to saatchi

    kiriboto has same translation i have
  19. Kiribato Kiribato is offline

    Lyon
    France

    Posts: 1,655
    Joined: Oct 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 5:38pm) in reply to str8frush

     
    Originally Posted by str8frush View Post

    kiriboto has same translation i have

    lol i guess i need to start a translating website then
  20. userid363 userid363 is offline I want an undertitle

    Posts: 6,319
    Joined: Oct 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 7:38pm) in reply to Kiribato

    um.... PICS?
  21. dbcoyotes23 dbcoyotes23 is offline

    Huntsville
    Canada

    Posts: 372
    Joined: Mar 07

    Dec 16th, 2008 (12/16/2008 8:03pm) in reply to saatchi

    Was it in writing?

    May translate into:

    I say goodbye from my pen, but not from my heart.
Reply to Thread

Similar Threads